Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

стилистическое мастерство

  • 1 стилистическое мастерство

    Universale dizionario russo-italiano > стилистическое мастерство

  • 2 bravura

    f
    2) храбрость, смелость
    3) смелый шаг; вызывающий поступок
    bella bravura! ирон.тоже мне храбрец!, гляди какой смелый!

    Большой итальяно-русский словарь > bravura

  • 3 bravura

    bravura f 1) умение, искусство, мастерство; виртуозность di bravura -- виртуозный( тж перен) bravura di stile -- стилистическое мастерство 2) храбрость, смелость 3) смелый шаг; вызывающий поступок bella bravura! iron -- тоже мне храбрец!, гляди какой смелый! 4) бравурность aria di bravura mus -- бравурная ария

    Большой итальяно-русский словарь > bravura

  • 4 bravura

    bravura f 1) умение, искусство, мастерство; виртуозность di bravura виртуозный (тж перен) bravura di stile — стилистическое мастерство 2) храбрость, смелость 3) смелый шаг; вызывающий поступок bella bravura! iron тоже мне храбрец!, гляди какой смелый! 4) бравурность aria di bravura mus — бравурная ария

    Большой итальяно-русский словарь > bravura

  • 5 bravura di stile

    Итальяно-русский универсальный словарь > bravura di stile

  • 6 Du skal aere din hustru

       1925 - Дания (2356 м)
         Произв. Palladium
         Реж. КАРЛ ТЕОДОР ДРЕЙЕР
         Сцен. Карл Теодор Дрейер, Свенд Риндом по пьесе Свенда Риндома
         Опер. Георг Шнеевойгт
         В ролях Йоханнес Мейер (Виктор Франдсен), Астрид Хольм (его супруга Ида), Карин Неллемосе (их дочь Карен), Матильда Нильсен (бывшая кормилица Виктора Мадс), Клара Шёнфельд (Альвида Кригер, мать Иды), Йоханнес Нильсен (врач), Петрина Соне (прачка).
       Копенгаген. Виктор ведет себя как настоящий домашний тиран. Его молодая супруга Ида, мать 3 детей, не разгибается под тяжестью домашних забот и получает в награду только ругань и унизительные замечания. Старая кормилица Виктора возмущена его поведением и жалуется матери жены. Мать объясняет дочери, что, если ее муж будет продолжать в том же духе, он совсем ее изведет. Ида защищает мужа: он стал груб и язвителен после того, как дела его пришли в упадок и он потерял лавку. Ида заболевает от тоски и соглашается покинуть семейный очаг и детей, чтобы лечиться от депрессии. Отныне в доме Виктора безраздельно властвует кормилица, и Виктор вынужден постепенно подчиниться ей. Старшая дочь говорит ему, что по ночам мать тайно шила, чтобы прокормить семью. Виктор начинает понимать, как несправедлив был к жене. Кормилица нарочно мучает Виктора и разжигает в нем ревность, показывая письмо, где Ида упоминает имя другого мужчины. Она читает ему лекцию о семейной морали, а затем предъявляет Иду, здоровую и вернувшуюся в дом. Мужчиной из письма оказывается старик-инвалид, которому Ида помогала по доброте душевной. Виктор говорит, что теперь он понял, что такое счастье. Подобно маятнику настенных часов, снова начавшему отмерять время, семейная жизнь возобновила свой прежний ход - только теперь она изменилась к лучшему.
        Все в этом сюжете могло направить фильм в русло натурализма. Дрейер избегает этого: его стиль классически строг и вдохновлен техникой «каммершпиля» (Дрейер только что снял 2 фильма в Берлине): в нем есть духовная сила и большая фантазия, а фантазия Дрейера - это отдельная тема для разговора. Уникальное место действия и «реальные» декорации, тщательно воссозданные в студийных интерьерах; гладкие, ровные плоскости, на которых выделяются лица актеров, играющих трезво и выразительно; сжатость действия и событий - в своей 7-й полнометражной немой картине Дрейер демонстрирует абсолютное техническое и стилистическое мастерство. Добавим сюда виртуозность, с которой Дрейер в каждом фильме выделяет новый элемент, отвечающий специфике сюжета. В данном случае таким элементом становятся отказ от трагичности и та лукавая ирония, с которой Дрейер смотрит на семейный конфликт. Муж заставляет жену страдать за его собственные неудачи и ведет себя с ней, словно вздорный, обидчивый и несправедливый ребенок, некогда чересчур избалованный, но теперь вынужденный глядеть на мир по-другому. Он будет справедливо наказан, и с момента наказания начнется его преображение. Фильм следует ключевой тематике Дрейера и восхваляет супружескую любовь - божественную по природе и происхождению, но слишком человеческую в своем непостоянстве и в преградах, которые люди создают себе сами. Описание семейных невзгод во 2-й части фильма вдохновляет Дрейера на создание комедийных сцен с элегантным юмором; эти сцены написаны тонко и нежно, но не теряют связь с главной мыслью картины: мыслью о том, что в семейной любви чувствуется божья десница. Эта любовь - равновесие; если ей что-то угрожает, то спасти ее - богоугодное дело.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Du skal aere din hustru

См. также в других словарях:

  • Апдайк Джон — Апдайк (Updike) Джон (р. 18.3.1932, Шиллингтон, шт. Пенсильвания), американский писатель. Окончил Гарвардский университет. В 1958 опубликовал сборник стихов; в 1959 ≈ повесть «Ярмарка в богадельне», затем сборник рассказов «Та же дверь» (1959),… …   Большая советская энциклопедия

  • Капоте Трумэн — Капоте (Capote) Трумэн (р. 30.9.1924, Новый Орлеан, штат Луизиана), американский писатель. Литературную деятельность начал как сценарист и рассказчик. Одиночество человека в современном буржуазном мире ‒ тема романа «Другие голоса ‒ другие… …   Большая советская энциклопедия

  • Апдайк — (Updike)         Джон (р. 18.3.1932, Шиллингтон, шт. Пенсильвания), американский писатель. Окончил Гарвардский университет. В 1958 опубликовал сборник стихов; в 1959 повесть «Ярмарка в богадельне», затем сборник рассказов «Та же дверь» (1959),… …   Большая советская энциклопедия

  • Капоте — (Capote)         Трумэн (р. 30.9.1924, Новый Орлеан, штат Луизиана), американский писатель. Литературную деятельность начал как сценарист и рассказчик. Одиночество человека в современном буржуазном мире тема романа «Другие голоса другие комнаты»… …   Большая советская энциклопедия

  • Бхавабхути — знаменитый драматург древней Индии, занимающий в индийской традиции второе место после Калидасы. Традиционная биография Б. изображает его ученым брахманом, придворным поэтом царя Яшовармана (нач. VIII в. христианской эры). Традиции этой… …   Литературная энциклопедия

  • Демосфен — (греч. Demosthenes) (ок. 384 322 до н.э.)    греческий оратор и политический деятель. Прославился вначале как автор судебных речей. Посвятив себя политической деятельности, Д. упорно и целенаправленно шлифовал свой ораторский талант. С 352 г. его …   Античный мир. Словарь-справочник.

  • Dem. — Демосфен (384 322 до н. э.) Афинский оратор и государственный деятель, за свою политическую проницательность и стилистическое мастерство считался величайшим греческим оратором. Популярная история о том, что он боролся с недостатком произношения,… …   Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии

  • ДЕМОСФЕН — (384 322 до н. э.) Афинский оратор и государственный деятель, за свою политическую проницательность и стилистическое мастерство считался величайшим греческим оратором. Популярная история о том, что он боролся с недостатком произношения, приходя… …   Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии

  • Dem. — Демосфен (384 322 до н. э.) Афинский оратор и государственный деятель, за свою политическую проницательность и стилистическое мастерство считался величайшим греческим оратором. Популярная история о том, что он боролся с недостатком произношения,… …   Список древнегреческих имен

  • ДЕМОСФЕН — (384 322 до н. э.) Афинский оратор и государственный деятель, за свою политическую проницательность и стилистическое мастерство считался величайшим греческим оратором. Популярная история о том, что он боролся с недостатком произношения, приходя… …   Список древнегреческих имен

  • Чандлер (Chandler), Реймонд Торнтон — (23.VII.1888, Чикаго, Иллинойс 26.III.1959, Сан Диего, Калифорния)  прозаик, мастер детективной прозы.    В 7 летнем возрасте переехал с матерью в Англию. Окончив колледж в Лондоне, в 1905–1907 гг. учился за границей, затем поступил на работу в… …   Писатели США. Краткие творческие биографии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»